Birth Census

Papyrus (P.London 104) at British Museum

Translation: Gaius Vibius Maximus, the Prefect of Egypt, declares: The census by household having begun, it is essential that all those who are away from their nomes be summoned to return to their own hearths so that they may perform the customary business of registration and apply themselves to the cultivation which concerns them. Knowing, however, that some of the people from the countryside are required by our city, I desire all those who think they have a satisfactory reason for remaining here to register themselves before . . . Festus, the Cavalry Commander, whom I have appointed for this purpose, from whom those who have shown their presence to be necessary shall receive signed permits in accordance with this edict up to the 30th of the present month E